Từ vựng tiếng Nhật chuyên ngành may mặc kèm mẫu câu thông dụng

Từ vựng tiếng Nhật chuyên ngành may mặc được sử dụng chủ yếu trong các công xưởng, công ty chuyên về ngành may mặc.

Cùng Mcbooks học từ vựng tiếng Nhật chuyên ngành may mặc để trau dồi vốn từ vựng của mình và có thêm nhiều cơ hội thăng tiến trong công việc ngay thôi nào!

Từ vựng tiếng Nhật chuyên ngành may mặc

Từ vựng thông dụng

Bộ khung tài liệu kỹ thuật	技術文書フレームワーク
Thông số	パラメータ
Loại sản phẩm	製品型
Vai	ショルダー
chất lượng	品質
Kiểm định, kiểm tra	チェック、チェック
Chất liệu	材料、物質
Dung sai	許容範囲
May vá	縫合
Sản phẩm lỗi	不良品
Nghiêm trọng	深刻
Lớn	大
Nhỏ	小さい
áo cánh	ブラウス
áo khoác	コート
quần áo	服
mũ len che tai	イヤーキャップ
bao tay	グローブ
áo rét	コートコールド
áo rét bằng da	革のウィンターコート
áo mưa	レインコート
khăn quàng cổ	スカーフ
váy	スカート
áo len dài tay	セーター

 

quần áo rộng (để tập thể thao hay mặc ở nhà	ゆったりとした衣服（スポーツまたは家庭用）
Kiểm tra vải/ vật liệu	生地/素材の検査
Kiểm tra chất lượng trong chuyền	品質チェックインライン
Kiểm tra chất lượng cuối chuyền	エンドオブライン品質チェック
Kiểm tra trước khi xuất	エクスポートする前に確認してください
Kiểm xuất	チェックアウト
Kiểm tra bên thứ 3	第三者検査
Bục đường may	表彰台を縫う
Bỏ mũi	ドロップノーズ
Vết dầu	油汚れ
đứt chỉ	壊れただけ
chỉ thừa	ただ余計な
Bung	ブン
May quần áo	洋服の縫製
Loang mầu	色褪せ
Hạ nách	下脇の下
Phối màu	色の組み合わせ
Ở độ cao của eo	ウエストの高さで
Máy may túi tự động	自動鞄ミシン
Máy vừa may vừa xén tự động	自動ミシン・トリミング機
Máy may tự động	自動ミシン
Thân sau	リアボディ
Thân trước	体の正面
Độ cao cổ sau	背中の首の高さ
Nẹp cổ sau	バックネックブレース
Vòng cổ thân sau	バックネックレス
sợi dọc	ワープ
khăn rửa mặt	手ぬぐい
giặt bay màu	カラーウォッシュ
giặt loang màu	カラーウォッシュ
nhãn giặt	洗濯ラベル
vải không thấm nước	マッキントッシュ
dệt	織り
sợi ngang	緯糸
mũi khâu vắt	スキージステッチ
bề rộng	幅
khổ vải	生地サイズ
có nắp túi	ポケット蓋付き
rộng nắp túi dưới	ワイドフラップボトムポケット
cong	湾曲
cổ cánh én	ツバメの首
không cổ	首なし
không lót	裏地なし
không có tay	武器なし
lót nổ	爆発性の裏地
áo tay dài	長袖
quần áo len	羊毛の服

 

giỏ khâu	ステッチバスケット
hộp đồ khâu vá	針仕事箱
bàn may	ミシンテーブル
quần áo mặc đi làm	仕事で着る服
chuyền	パス
bảng hướng dẫn kỹ thuật	技術指導シート
nhãn trang trí	装飾ラベル
nếp (quần áo)	ラック）
cổ tay	手首
độ rộng tay	手の幅
nội dung thùng bị sai	箱の中身が間違っている
sai màu, lộn màu	間違った色、間違った色
phối bộ lộn màu	カラーコンボ
sai thông số	間違ったパラメータ
lộn vị trí	間違った位置
in sai tài liệu	間違ったドキュメント
sai vị trí	間違った位置
sai hình dáng	間違った形
phối bộ lộn size	サイズを組み合わせる
sợi chỉ	スレッド
độ dày chỉ	糸の太さ
cổ lính thuỷ	セーラーネック
mũi đôi	ダブルノーズ
dây kéo	ジッパー
nẹp dây kéo	ジッパークリップ
đáp nẹp dây kéo	ジッパークリップ
miệng túi dây kéo	ジッパーポケット口
ráp nẹp dây	ワイヤーブレースアセンブリ
Hàng mẫu	サンプル

Thuật ngữ chuyên ngành may mặc

CF (Chính giữa trung tâm mặt trước của sản phẩm áo)	CF（シャツ前面中央中央）
CB (Chính giữa trung tâm mặt sau)	CB（背中の中央中央）
HPS (Điểm đầu vai – Điểm cao nhất của đường may vai trên sản phẩm áo)	HPS（ショルダーポイント–シャツ製品のショルダーシームの最高点）
SS (Đường may bên sườn của sản phẩm)	SS（製品のサイドシーム）
TM (Cạnh trên cùng của túi là 5inch tính từ điểm đầu vai và 1,5inch từ giữa thân ra)	TM（バッグの上端は肩の上部から5インチ、体の中心から1.5インチ）
SMV (SMV có mối quan hệ mật thiết với nghiên cứu thời gian)	SMV（SMVは時間研究と密接な関係があります）
CPM (Chi phí thời gian)	CPM（Cost of Time）

Một số mẫu câu giao tiếp tiếng Nhật chuyên ngành may mặc

どのようなスタイルを注文したいですか？

Dono yōna sutairu o chūmon shitaidesu ka?

Kiểu dáng mà bạn mong muốn đặt may trông như thế nào?

 

注文サイズを5％に増やすと、5％の割引が適用されます。

Chūmon saizu o 5-pāsento ni fuyasu to, 5-pāsento no waribiki ga tekiyō sa remasu.

Chúng tôi sẽ giảm giá 5% nếu bạn tăng quy mô đơn đặt hàng lên 5%.

 

このデザインのシャツを作りたいのですが、作ってもらえますか？

Kono dezain no shatsu o tsukuritai nodesuga, tsukutte moraemasu ka?

Tôi muốn may một chiếc áo theo thiết kế này, bạn có thể làm được nó không?

 

いくつ、どのサイズを注文しますか？

Ikutsu, dono saizu o chūmon shimasu ka?

Bạn muốn đặt may với số lượng bao nhiêu và kích thước như thế nào?

 

まとめて注文した場合、値下げしますか？

Matomete chūmon shita baai, nesage shimasu ka?

Nếu tôi đặt may với số lượng lớn hơn, bạn có giảm giá thành không?

 

次のフォームでオフィスユニフォームを注文したいですか.

Tsugi no fōmu de ofisuyunifōmu o chūmon shitaidesu ka.

Chúng tôi muốn đặt một đơn hàng may quần áo đồng phục của văn phòng theo mẫu sau.

Đoạn hội thoại mẫu về chủ đề may mặc

A：こんにちは姉妹。 CoBaテーラーショップへようこそ。

B：こんにちは！

A：当店はあなたのために何ができますか？

B：ヨーロッパの洋服を測って作ってくれるお店を注文したいです。

A：はい。に彼女を招待します。服や生地を訪ねて選んでください。

B：良い素材で作られたA1の服を選んでいただけませんか。

A：品質について心配する必要はありません。ここにある私たちの生地はすべてプレミアム品質です。悪い生地は一切使用していません

B：大丈夫です！

A：次に、隣の部屋に行って調整を行ってください。

A: Kon’nichiwa shimai. CoBa tērāshoppu e yōkoso.

B: Kon’nichiwa!

A: Tōten wa anata no tame ni nani ga dekimasu ka?

B: Yōroppa no yōfuku o hakatte tsukutte kureru o mise o chūmon shitaidesu.

A: Hai. Ni kanojo o shōtai shimasu. Fuku ya kiji o tazunete erande kudasai.

B: Yoi sozai de tsukura reta A 1 no fuku o erande itadakemasen ka.

A: Hinshitsu ni tsuite shinpai suru hitsuyō wa arimasen. Koko ni aru watashitachi no kiji wa subete puremiamu hinshitsudesu. Warui kiji wa issai shiyō shite imasen

B: Daijōbudesu!

A: Tsugini, tonari no heya ni itte chōsei o okonatte kudasai.

A: Chào chị. Chân trọng kính chào anh đến với cửa hàng may đo Cô Ba

B: Xin chào!

A: Cửa hàng chúng tôi có thể giúp gì cho chị?

B: Tôi muốn đặt cửa hàng đo và may cho tôi một bộ quần áo kiểu Âu.

A: Vâng. Mời chị vào trong. Chị hãy thăm quan và lựa chọn mẫu quần áo và loại vải may.

B: Bạn cho tôi chọn kiểu quần áo loại A1 làm bằng chất liệu tốt nhé!

A: Chị không cần phải lo lắng về chất lượng đâu. Tất cả số vải ở đây của chúng tôi đều là chất lượng cao cấp hết. Chúng tôi không bao giờ dùng vải không tốt

B: Vậy tốt rồi!

A: Vậy mời chị hãy sang buồng bên cạnh để tiến hành đo may.

Mcbooks.vn