Khi đi làm tại các công xưởng, nhà máy cần phải giao tiếp bằng tiếng Trung, chắc chắn sẽ có lúc bạn phải sử dụng đến các mẫu câu xin nghỉ hoặc về sớm để trình bày với cấp trên.
Dưới đây là các mẫu câu xin nghỉ, về sớm thông dụng nhất được sử dụng trong các công xưởng, nhà máy của Trung Quốc. Mời các bạn cùng tham khảo:
I. Mẫu câu giao tiếp
1. Xin nghỉ
A: 老板,你现在吗?
Lăobăn, nỉ xiànzài máng ma?
Láo bản, nỉ xiên chai máng ma?
Ông chủ, bây giờ ông bận không?
B:找我有什么吗?
Zhão wo you shénme shi ma?
Tráo ủa dầu gấn mỡ sự ma?
Tìm tôi có việc gì không?
A: 我想清中天假从明天开始。
Wo xiăng qing sân tiān jià, cong mingtian kāishi.
Ủa xéng chỉnh san thiên cha, chúng mình thiên khai sử.
Tôi muốn xin nghỉ phép 3 ngày, bắt đầu từ ngày mai.
B: 你为什么请到代长的假?
Ni weishenme qing name chang de jià?
Nỉ uấy sấn mơ chỉnh na mơ tráng tợ cha?
Tại sao anh lại xin nghỉ phép dài vậy?
B: 现在的事情很多。
Xianzài gòngchăng de shiqing hěnduo.
Xiên chai cũng trảng từ sự chỉnh hẳn tua.
Bây giờ việc ở nhà máy rất nhiều.
A:我真的没有。
Wo zhēn de meiyou banfă.
Ủa trân tợ mấy dầu ban phả.
Tôi thật sự không còn cách nào.
A: 中國北照顾他。
Wo mama shëng bing, wo yao qù yiyuan zhdogu tā.
Ủa ma mà sang binh lơ đa dạo chuy y doen trao cu tha.
Mẹ tôi bị bệnh rồi tôi phải vào bệnh viện chăm sóc bà ấy.
B:那好,希望你妈妈早日健康。
Nà hảo, xiwàng nămồma borì jiànkẵng.
Na hảo, xi oang nỉ tợ ma mà chảo rư chiên khang.
Vậy được, hy vọng mẹ anh sớm khỏe lại.
2. Xin về sớm
A:李组长,我身体不舒服,我想申请提前下班。
Lĩ zŭzhăng, wŏ shētĭ bù shüfu, wŏ xiăng shēnqĭng tíqián xià bān.
Lỉ chú tràng, ủa sân thì bu sư phụ úa xẻng sân chỉnh thí chén xa ban.
Tổ trưởng Lý, người tôi không được khỏe, tôi muốn xin tan làm sớm.
B:你怎么了?
Ni zěnme lez
Ní chẩn mơ lơ?
Bạn làm sao vậy?
A: 我肚子很痛,做不了些。
Wŏ dùzi hẹn lòng, zuò bù xià qù.
Ủa tơ tu chư hần thung, chua pủ xa chuy.
Bụng tôi rất đau, không làm tiếp được.
B:你要安排人送你回家?
Ni yào anpái rén sòng ni huí jiā ma?
Nỉ dao an gái rấn sung nỉ huấy cha ma?
Bạn cần sắp xếp người đưa về nhà không?
A:不用了,謝謝你。
Bú yòng le, xièxie ni!
Bú dung lơ, xie xiệ nỉ!
Không cần đâu, cảm ơn anh!
Trên đây là một số mẫu câu giao tiếp tiếng Trung cực kỳ thông dụng nếu bạn cần xin nghỉ, về sớm khi đi làm tại công xưởng, nhà máy Trung Quốc.
Ngoài ra còn rất nhiều câu giao tiếp khác cần sử dụng khi làm việc tại công xưởng, nhà máy tiếng Trung đã được Mcboos biên tập lại trong cuốn: Tự học tiếng Trung cấp tốc trong công xưởng, nhà máy.
Đây là cuốn sách vô cùng hữu ích dành cho những ai muốn tự học tiếng Trung và đi làm tại các công xưởng, nhà máy.
Để được tư vấn và mua sách với giá ưu đãi lên tới 28%, các bạn vui lòng inbox cho chúng tôi tại fanpage Mcbooks nhé!
Mcbooks tự hào là nhà xuất bản sách học tiếng Trung hàng đầu tại Việt Nam!
Related Posts