Posted on

Bạn đang muốn đặt tour du lịch nước ngoài qua một công ty lữ hành không phải ở Việt Nam? Vậy hãy ghi nhớ những mẫu câu giao tiếp sau để có thể đặt được tour du lịch mà mình muốn nhé!

Tour operator: ABC Travel Agency, can I help you?

Công ty du lịch ABC: Tôi có thể giúp gì?

Charlie: Yes, I’m Charlie Wilson, and I like to know the price for a trip to Vietnam.

Charlie: Vâng tôi là Charlie Wilson, và tôi muốn biết giá cho một chuyến đi đến Việt Nam.

Tour operator: When are you planning to go?

Nhân viên điều hành: Khi nào thì anh chị dự định đi ạ?

Charlie: Well, next September

Charlie: Vâng, chúng tôi đi vào tháng 9 tới.

Tour Operator: The options are flying with Qatar Airways from Montreal or flying from Toronto with Vietnam Airlines?

Nhân viên điều hành: Anh chị chọn bay từ Montreal với hãng Qatar Airways hay bay từ Toronto với hãng hàng không Việt Nam?

Charlie: What’s the difference?

Charlie: Khác nhau ở điểm nào vậy?

Tour operator: Basically, the price. Qatar is a little more expensive, but you have more flying space. I mean, the seats are much more comfortable than other airlines, and of course you don’t have to go to Toronto.

Nhân viên điều hành: Cơ bản là về giá ạ. Qatar đắt hơn một chút nhưng anh chị có nhiều không gian bay hơn. Ý em là, chỗ ngồi thoải mái hơn nhiều so với các hãng còn lại và tất nhiên anh chị không phải đi đến Toronto.

Charlie: Do they fly directly to Vietnam?

Charlie: Có chuyến bay thẳng đến Việt Nam không?

Tour operator: No, they don’t.

Nhân viên điều hành: Không có đâu ạ.

Charlie: Can you tell us about flight schedules?

Charlie: Bạn có thể cho chúng tôi biết về lịch trình chuyến bay không?

ABC travel age Tour operator: Well if you want the Qatar flight you have three flights a week, Monday, Wednesday and Friday, all at 17:00.

Nhân viên điều hành: Vâng, nếu anh chị muốn bay của hãng hàng không Qatar thì có ba chuyến trong một tuần: thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu, cả ba chuyến đều khởi hành lúc 17 giờ.

Charlie: What about the hotel? We want a Hotel in the Old Quarter in Hanoi.

Charlie: Còn khách sạn thì sao? Chúng tôi muốn khách sạn trong khu vực phố cổ Hà Nội.

Tour operator: If you want a good one, you have Meracus Hotel, you also have cheaper ones, but the location is not so good.

Nhân viên điều hành: Nếu anh chị muốn một khách sạn tốt, thì có khách sạn Meracus, cũng có khách sạn rẻ hơn nhưng vị trí lại không đẹp.

Charlie: What’s Meracus Hotel like?

Charlie: Khách sạn Meracus thì thế nào vậy?

Tour operator: It’s a boutique hotel with French Style decoration. They are famous for excellent service with beautiful rooms a great buffet for breakfast.

Nhân viên điều hành: Đó là một khách sạn nhỏ theo phong cách Pháp. Khách sạn đó rất nổi tiếng về dịch vụ tốt, phòng đẹp và bữa sáng buffet ngon.

Charlie: Sounds good, tell me the prices.

Charlie: Nghe được đấy, báo giá giúp tôi?

Những câu giao tiếp tiếng Anh cần thiết khi đặt tour du lịch qua công ty nước ngoài
Những câu giao tiếp tiếng Anh cần thiết khi đặt tour du lịch qua công ty nước ngoài

The next day, Charlie phones ABC Travel Agency to make the reservation

Ngày hôm sau, Charlie gọi điện cho Công ty du lịch ABC để đặt các dịch vụ,

Charlie: I would like to book Meracus Hotel.

Charlie: Tôi muốn đặt khách sạn Meracus.

Tour operator: How many nights do you want to stay?

Nhân viên điều hành: Anh muốn bao nhiêu đêm ạ?

Charlie: 5 nights. From the 8th of September to 134 of September

Charlie: 05 đêm từ mùng 8 đến ngày 13 tháng 9.

Tour operator: Let me check. Yes, a room is available for those five nights. How about flights?

Nhân viên điều hành: Để tôi kiểm tra nhé…. Vâng, còn phòng đấy ạ. Còn chuyến bay thì sao ạ?

Charlie: Qatar Arlines please, we will fly on Monday, 7 September

Charlie: Hãng hàng không Qatar nhé, chúng tôi sẽ bay vào thứ Hai, ngày mùng 7 tháng 9.

Tour operator: Please give me the passports of you and your wife. We will book services as you request. The tickets will be ready next Tuesday. Shall I send them to you?

Nhân viên điều hành: Vui lòng đưa cho tôi hộ chiếu của anh chị. Chúng tôi sẽ đặt các dịch vụ theo anh chỉ yêu cầu. Vé sẽ xuất vào thứ ba tuần sau ạ. Tôi sẽ gửi vé cho anh chị nhé?

Charlie: No, thanks! I’ll pick them up.I want to give a surprise to my wife.

Charlie: Không, cảm ơn. Tôi sẽ đến lấy. Tôi muốn gây bất ngờ cho vợ tôi.

Tour operator: Remember that you must check in at the airport at least 45 minutes before departure time.

Nhân viên điều hành: Anh lưu ý phải có mặt ở sân bay trước giờ bay 45 phút để làm thủ tục “check in?

Đây là một đoạn hội thoại trong cuốn sách truyện tranh tiếng Anh “Faster, Better with Comics”.

Hãy tìm đọc ngay cuốn sách này để học tiếng Anh cấp tốc khi đi du lịch hay trong giao tiếp hàng ngày nếu bạn là người mới bắt đầu học tiếng Anh nhé!

Cuốn sách Faster, Better with Comics đang được giảm giá 35%, chỉ còn 317.200 vnđ

Link đặt sách: https://mcbooks.vn/san-pham/faster-better-with-comics-tu-hoc-tieng-anh-cap-toc-qua-truyen-tranh/

001-messenger