Cấu trúc ngữ pháp nên làm gì đó trong tiếng Hàn được dùng để khuyên người khác nên làm gì đó.
Trong bài viết này, Mcbooks sẽ giới thiệu đến các bạn ngữ pháp nên làm gì đó trong tiếng Hàn kèm mẫu câu và đoạn hội thoại chi tiết để các bạn học tập và theo dõi nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nên trong tiếng Hàn
이 표현은 어떤 사람이나 사물이 그러한 행동을 할 가치가 있거나 어떤 행동이 일어날 만한 가치가 있음을 나타낼 때 사용합니다. 그래서 보통 다른 사람에게 추천할 때 사용합니다.
Cấu trúc ngữ pháp nên làm gì đó trong tiếng Hàn diễn tả hành động nào đó có giá trị để làm. Vì vậy, chủ yếu sử dụng để giới thiệu, gợi ý phương án cho người khác.
|
-(으)ㄹ만하다 |
||||
|
V |
과거 |
-(으)ㄹ 만했다 | 가다
먹다 |
갈만했다 먹을 만했다 |
|
현재 |
-(으)ㄹ 만하다 | 가다
먹다 |
갈만하다 먹을 만하다 |
|
|
미래 / 추측 |
-(으)ㄹ 만할 것이다 | 가다
먹다 |
갈만할 것이다 먹을 만할 것이다 |
|
>>> Tham khảo thêm:
Ngữ pháp định (dự định làm gì đó) trong tiếng Hàn
Ngữ pháp nếu thì trong tiếng Hàn kèm ví dụ cực chi tiết
+ Ví dụ:
영수 씨는 믿을만한 사람이니까 힘든 일이 있으면 부탁해 보세요.
Yeongsu là người đáng tin cậy nên nếu gặp khó khăn, hãy thử nhờ anh ấy giúp.
그 일은 고생할 만한 가치가 없으니까 하지 않는 게 좋겠어요.
Đó là công việc không đáng để cố gắng, vì vậy bạn không nên làm điều đó sẽ tốt hơn.
친구들에게 고향에 대해서 소개할 만한 것이 있으면 해 주세요.
Nếu có điều gì hay để giới thiệu cho các bạn về quê hương của bạn thì bạn cứ nói đi.
Phân biệt 어떡해 và 어떻게
Cùng có phát âm tương đồng nhau là “Otoke”, Có nghĩa là “Làm sao đây” – “Làm thế nào” trong tiếng Hàn nên hai cụm từ này rất hay bị sử dụng nhầm lẫn.
Otoke có lẽ là câu tiếng Hàn cửa miệng của rất nhiều bạn trẻ Việt Nam sau khi xem các bộ phim Hàn Quốc. Nghe đến Otoke là người ta hiểu đó là cảm giác “biết làm gì đây”, “làm sao bây giờ”, thường thể hiện cảm xúc bất ngờ khi một sự cố nào đó xảy ra.
Phát âm là vậy nhưng khi viết, nhiều bạn học tiếng Hàn, dù đã lâu năm vẫn còn nhầm lẫn giữa 어떡해 và 어떻게.
Cách phân biệt 어떡해 và 어떻게
Trước hết,
- 어떻게 nghĩa là như thế nào, ” how” trong tiếng Anh
- 어떡해 nghĩa là nên làm gì đây, làm thế nào nhỉ.
Cụ thể,
어떡해 là kết hợp của 어떻게 +해. Vì 어떡해 có nối âm của ㄱ và ㅎ nên khi phát âm, sẽ là o-to-ke giống với 어떻게 /o-to-kê/. Hơn nữa, nguyên âm e và ê trong tiếng Hàn là cặp phát âm khó phân biệt, người Hàn Quốc có xu hướng phát âm thiên về ê nhiều hơn nên 2 cụm từ này khi nói là gần như hoàn toàn giống nhau. Nếu không đặt trong hoàn cảnh cụ thể thì ít ai có thể nhận ra đâu là 어떡해 và 어떻게.
Cách nhận diện : ‘어떻게’ luôn ở giữa câu, trong khi ‘어떡해’ thường ở cuối câu kiểu “나 어떡해!”, “나 어떻게 해?”.
Ví dụ:
+ 어떡해 nghĩa là nên làm gì đây, làm thế nào nhỉ.
- 우리 이제 어떡해(어떻게 해)?
- Chúng ta nên làm gì bây giờ?
- 어떡하지? 바꿀 시간이 없어.
- Mình nên làm gì đây? Không có thời gian để thay đổi nữa.
+ 어떻게 nghĩa là như thế nào, ” how” trong tiếng Anh
- 블로그 어떻게 꾸미는지 알아?
- Bạn có biết cách trang trí Blog như thế nào không?
- 그걸 어떻게 아셨어요?
- Sao bạn biết như thế?
- 김치는 어떻게 만들어?
- Bạn chỉ mình cách làm kim chi như thế nào với?
Như vậy, với nghĩa ” làm thế nào đây”, ” biết làm thế nào bây giờ”… thì bạn sẽ viết là 어떡해 chứ không phải 어떻게 dù phát âm tương tự nhau là O-to-ke nhé!
Mẫu câu
한국에서 가볼만한 곳을 좀 추천해주시겠어요?
Bạn có thể giới thiệu cho tôi những chỗ đáng đến ở Hàn Quốc không?
설악산이 어때요? 지금 가을이라서 단풍이 정말 현재 아름다울 거예요.
Núi Seorak thì thế nào? Bây giờ là mùa thu nên lá phong chắc đẹp lắm.
웨이밍 씨가 만든 음식이 어땠어요?
Thức ăn Wei Ming làm thế nào?
웨이밍 씨가 요리를 잘해서 모두 맛있었지만 특히 월남쌈은 정말 먹을만했어요.
Wei Ming nấu ăn ngon nên món nào cũng ngon, đặc biệt là món nem Việt Nam, thực sự rất ngon. (đáng để ăn).
Hội thoại mẫu
이번 프로젝트에 철수 씨를 참여시키면 어떨까요?
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi để ông Cheol-su tham gia vào dự án này?
철수 씨는 성실해서 추천할 만한 사람이에요.
Tôi, Cheol-su, chân thành và là người tôi có thể giới thiệu.
이번 프로젝트에 철수 씨를 참여시키다
Mời ông Cheol-su tham gia dự án này
이번 여름에 태국으로 여행을 가다
Du lịch Thái Lan mùa hè này
다음 주말에 동대문시장으로 쇼핑을 가다
Đi mua sắm ở chợ Dongdaemun vào cuối tuần tới
새로 개봉한 영화가 재미있다면서요?
Bạn có nghĩ rằng bộ phim mới ra mắt là thú vị?
네, 정말 볼만해요. 한번 보세요.
Vâng, nó thực sự tuyệt vời để xem. Hãy xem.
새로 개봉한 영화가 재미있다
Phim mới hấp dẫn
제주도가 아름답다
Đảo Jeju xinh đẹp
그 스마트폰이 유용하다
điện thoại thông minh là hữu ích
철수 씨는 성실해서 추천하다 / 사람이다.
Tôi giới thiệu anh Cheol-su vì anh ấy chân thành / là một con người.
태국은 경치가 아름다워서 여행을 가다 / 곳이다
Thái Lan là một nơi tuyệt đẹp / một nơi để du lịch
동대문시장은 물건이 많아서 쇼핑하다 / 곳이다.
Chợ Dongdaemun là nơi để mua sắm / vì có rất nhiều thứ.
보다 / 한번 보다
xem / xem một lần
구경하다 / 한번 가보다
xem qua / xem qua
사용해 보다 / 한번 사용해 보다
thử / thử một lần
Tìm hiểu thêm
이 표현은 또한 마음에 완전히 드는 것은 아니지만 그런대로 괜찮을 때 혹은 어떤 것을 사용하기에 아직 괜찮을 때 사용합니다.
Cấu trúc nên làm gì đó trong tiếng Hàn còn diễn tả trong khi người nói không hoàn toàn hài lòng với một cái gì đó nhưng nó vẫn còn giá trị thực hiện hoặc chú ý đến.
재활용 센터에 가면 아직 쓸 만한 중고 가전제품이 많이 있습니다.
Nếu bạn đi đến trung tâm tái chế sẽ thấy rất nhiều đồ gia dụng cũ vẫn có thể sử dụng được.
이 옷은 10년 전에 산 옷인데 아직도 입을 만해서 안 버렸어요.
Cái áo này tôi mua 10 năm trước nhưng giờ vẫn còn mặc được nên tôi chưa bỏ.
며칠 전에 만든 음식인데 아직은 먹을 만한 것 같아요.
Món ăn này làm từ mấy hôm trước nhưng vẫn còn ăn được.
Kiến thức về Ngữ pháp nên làm gì đó trong tiếng Hàn ở trên được trích trong cuốn Ngữ pháp tiếng Hàn thông dụng trung cấp (Korean Grammar in Use – Intermediate).
Các bạn muốn tư vấn thêm về cuốn sách này nói riêng hay sách ngữ pháp tiếng Hàn nói chung, vui lòng inbox cho Mcbooks để nhận được thông tin chính xác và nhanh nhất.
Mcbooks tự hào là nhà xuất bản sách học tiếng Hàn hàng đầu tại Việt Nam.
Related Posts