300+ Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xuất nhập khẩu

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xuất nhập khẩu cực kỳ cần thiết dành cho những bạn đang làm việc trong lĩnh vực xuất nhập khẩu hàng hóa của Trung Quốc, logistic hay làm việc trong các nhà kho của Trung Quốc…

Trong bài viết này, Mcbooks sẽ giới thiệu đến các bạn 300+ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xuất nhập khẩu cực đầy đủ và chi tiết.

Cùng tham khảo nhé!

Mục Lục

I. Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xuất nhập khẩu

Từ vựng về xuất nhập khẩu nói chung

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
出口	Chūkǒu	xuất khẩu
出口商	Chūkǒu shāng	người xuất khẩu
进口	Jìnkǒu	nhập khẩu
进口商	Jìnkǒu shāng	người nhập khẩu
总代理商或者独家代理	Zǒng dàilǐ shāng huòzhě dújiā dàilǐ	đại lý độc quyền
顾客	Gùkè	khách hàng
消费者	Xiāofèi zhě	người tiêu dùng
最终消费者	Zuìzhōng xiāofèi zhě	người tiêu dùng cuối cùng
销售	Xiāoshòu	tiêu thụ
独家经销	Dújiā jīngxiāo	nhà phân phối độc quyền
工厂/厂家	Gōngchǎng/chǎngjiā	nhà sản xuất
供应商	Gōngyìng shāng	nhà cung cấp
中介人	Zhōngjiè rén	trung gian thương mại
原始设备制造商OEM	Yuánshǐ shèbèi zhìzào shāng OEM	nhà sản xuất thiết bị gốc
承接制造商/受委托制造商ODM	Chéngjiē zhìzào shāng/shòu wěituō zhìzào shāng ODM	nhà thiết kế và chế tạo theo đơn đặt hàng
委托进出口	Wěituō jìn chūkǒu	xuất nhập khẩu ủy thác
佣金代理行	Yōngjīn dàilǐ háng	đại lý trung gian (thu hoa hồng)
进出口流程	Jìn chūkǒu liúchéng	quy trình xuất nhập khẩu
进出口手续	Jìn chūkǒu shǒuxù	thủ tục xuất nhập khẩu
进出口政策	Jìn chūkǒu zhèngcè	chính sách xuất/nhập khẩu (3 mức)
暂时进口再出口	Zhànshí jìnkǒu zài chūkǒu	tạm nhập-tái xuất
暂时出口在进口	Zhànshí chūkǒu zài jìnkǒu	tạm xuất – tái nhập
进出口许可证	Jìn chūkǒu xǔkě zhèng	giấy phép xuất/nhập khẩu
货物	Huòwù	hàng hóa mua bán
特许权/经销权	Tèxǔ quán/jīngxiāo quán	nhượng quyền
限额	Xiàn’é	hạn ngạch
外租/外包	Wài zū/wàibāo	thuê ngoài (xu hướng của Logistics)
入仓库	Rù cāngkù	hoạt động kho bãi
进口商品	Jìnkǒu shāngpǐn	hàng nhập
出口商品	Chūkǒu shāngpǐn	hàng xuất
供应线	Gōngyìng xiàn	logistics -chuỗi cung ứng
贸易差额/贸易平衡	Màoyì chā’é/màoyì pínghéng	cán cân thương mại
零售商	Língshòu shāng	nhà bán lẻ
批发商	Pīfā shāng	nhà bán buôn
国际商会	Guójì shānghuì	Phòng thương mại quốc tế
出口国	Chūkǒu guó	nước xuất khẩu
进口过	Jìnkǒuguò	nước nhập khẩu
进出口总额	Jìn chūkǒu zǒng’é	kim ngạch xuất nhập khẩu
产品质量检测室技术规范	Chǎnpǐn zhí liàng jiǎncè shì jìshù guīfàn	trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 1-2-3
国家单一窗口	Guójiā dānyī chuāngkǒu	hệ thống một cửa quốc gia
商业欺诈, 走私	shāngyè qīzhà, zǒusī	buôn lậu và gian lận thương mại
高风险货物	gāo fēngxiǎn huòwù	các lô hàng có độ rủi ro cao
支付费用	zhīfù fèiyòng	chịu phí tổn, chịu chi phí
承担风险	chịu rủi ro	chéngdān fēngxiǎn
蒙受损失	chịu tổn thất	méngshòu sǔnshī
承担责任	chéngdān zérèn	chịu trách nhiệm
边境贸易	biānjìng màoyì	thương mại biên giới
多边贸易	duōbiān màoyì	thương mại đa phương
海运贸易	hǎiyùn màoyì	thương mại đường biển
双边贸易	shuāngbiān màoyì	thương mại song phương
自由贸易	zìyóu màoyì	thương mại tự do
世界贸易组织	shìjiè màoyì zǔzhī	tổ chức thương mại thế giới
进口总值	jìnkǒu zǒng zhí	tổng giá trị nhập khẩu
国内生产总值	guónèi shēngchǎn zǒng zhí	tổng giá trị sản phẩm quốc nội
埠头	bùtóu	bến cảng
货柜港口	huòguì gǎngkǒu	cảng công-ten-nơ

*Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xuất nhập khẩu cực kỳ cần thiết cho những người đang làm việc trong lĩnh vực xuất nhập khẩu hàng hóa với Trung Quốc*

Từ vựng về giá cả và cước phí

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
成本加运费	chéngběn jiā yùnfèi	không gồm bảo hiểm
到岸价	dào àn jià	giá hàng hóa, bảo hiểm và cước
船边交货	chuán biān jiāo huò	chi phí vận chuyển đến cảng
价格谈判	Jiàgé tánpàn	Đàm phán giá cả
支付方式	Zhīfù fāngshì	Phương thức chi trả
现金支付	Xiànjīn zhīfù	Chi trả bằng tiền mặt
信用支付	Xìnyòng zhīfù	Chi trả bằng tín dụng
发票	Fāpiào	Hóa đơn
汇票	Huìpiào	Hối phiếu
折扣	Zhékòu	Chiết khấu
佣金	Yòngjīn	Tiền hoa hồng
到岸价（C.I.F价）	Dào àn jià (C.I.F jià)	Giá C.I.F (Giá bao gồm giá hàng hóa, bảo hiểm và phí vận chuyển)
成本加运费	Chéngběn jiā yùnfèi	Bao gồm giá hàng hóa và phí vận chuyển
易货支付	Yì huò zhīfù	Chi Trả Bằng Đổi Hàng
支付货币	Zhīfù huòbì	Tiền Đã Chi Trả

Từ vựng về giao hàng và phí vận chuyển

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
货交承运人	huò jiāo chéngyùn rén	giao cho người vận tải
船边交货	chuán biān jiāo huò	giao dọc mạn tàu
定期交货	dìngqí jiāo huò	giao hàng định kỳ
仓库交货	cāngkù jiāo huò	giao hàng tại kho
工厂交货	gōngchǎng jiāo huò	giao hàng tại xưởng
船上交货	chuánshàng jiāo huò	giao hàng trên tàu
近期交货	jìnqí jiāo huò	giao hàng vào thời gian gần ;giao hạn gần
远期交货	yuǎn qí jiāo huò	giao hàng về sau ;giao sau
边境交货	biānjìng jiāo huò	giao tại biên giới
货物（船或飞机装载的）	huòwù (chuán huò fēijī zhuāngzǎi de)	Vận chuyển bằng tàu thủy hoặc máy bay
货物保管费	huòwù bǎoguǎn fèi	phí bảo quản hàng hóa
货物运费	huòwù yùnfèi	phí vận chuyển hàng hóa
交货方式	jiāo huò fāngshì	phương thức giao hàng
交货时间	jiāo huò shíjiān	thời gian giao hàng
集装箱货运	jízhuāngxiāng huòyùn	vận chuyển hàng hóa bằng container
货运, 货物	huòyùn, huòwù	hàng hóa được vận chuyển
申报	shēnbào	khai báo hàng
装载货物工人	zhuāngzǎi huòwù gōngrén	người bốc dỡ
码头工人搬运费	mǎtóu gōngrén bānyùn fè	phí bốc dỡ
发货通知书托运单	fā huò tōngzhī shū	phiếu vận chuyển
已提货的提单	yǐ tíhuò de tídān	vận đơn đã nhận hàng
空运单	kōngyùn dān	vận đơn hàng không
联运提单	liányùn tídān	vận đơn liên hiệp
提货单	tíhuò dān	vận đơn nhận hàng
搬运	bānyùn	việc bốc dỡ, hàng
交货地点	jiāo huò dìdiǎn	địa điểm giao hàng
提(货)单	Tí (huò) dān	Vận Đơn
联运提单	Liányùn tídān	Vận Đơn Liên Hiệp

Từ vựng tiếng Trung về thuế và hải quan

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
税收政策	shuìshōu zhèngcè	chính sách thuế
兹证明	zīzhèngmíng	chứng nhận, chứng thực
税务机关	shuìwù jīguān	cơ quan thuế vụ
税务局	shuìwùjú	cục thuế
关税与消费税局	guānshuì yǔ xiāofèi shuìjú	cục thuế quan và thuế hàng tiêu dùng
海关登记	hǎiguān dēngjì	đăng kí hải quan
登记签证	dēngjì qiānzhèng	đăng kí thị thực
税目	shuìmù	danh mục thuế
海关证明书	hǎiguān zhèngmíngshū	giấy chứng nhận hải quan
海关放行	hǎiguān fàngxíng	giấy chứng nhận thông quan
海关结关	hǎiguān jiéguān	giấy phép hải quan
海关通行证	hǎiguān tōngxíngzhèng	giấy thông hành hải quan
海关报关	hǎiguān bàoguān	khai báo hải quan
保税仓库	bǎoshuì cāngkù	kho lưu hải quan
海关检查	Hǎiguān jiǎnchá	kiểm tra hải quan
海关人员	hǎiguān rényuán	nhân viên hải quan
检查人员	jiǎnchá rényuán	nhân viên kiểm tra
税务员	shuìwùyuán	nhân viên thuế vụ
估税员	gūshuìyuán	nhân viên tính thuế
出入境管理	chūrùjìng guǎnlǐ	quản lý xuất nhập cảnh
海关税则	hǎiguān shuìzé	quy định thuế hải quan
入境签证	rùjìng qiānzhèng	thị thực nhập cảnh
证书有效期	zhèngshū yǒuxiàoqī	thời gian có hiệu lực của giấy xác nhận
入境手续	rùjìng shǒuxù	thủ tục nhập cảnh
关税	guānshuì	thuế nhập khẩu, hải quan
外币申报表	wàibì shēnbàobiǎo	tờ khai báo ngoại tệ
通关申报表格	tōngguān shēnbào biǎogé	tờ khai hải quan
行李申报表	xínglǐ shēnbàobiǎo	tờ khai hành lý
海关总署	hǎiguān zǒngshǔ	tổng cục hải quan
边防检查站	biānfáng jiǎncházhàn	trạm kiểm tra biên phòng
过境签证	guòjìng qiānzhèng	visa quá cảnh
再入境签证	zàirùjìng qiānzhèng	visa tái nhập cảnh
出境签证	chūjìng qiānzhèng	visa xuất cảnh
税款	Shuì kuǎn	thuế
商品和服务税GST	Shāngpǐn hé fúwù shuì GST	thuế giá trị gia tăng (bên nước ngoài)
增值税VAT	Zēngzhí shuì VAT	thuế giá trị gia tăng
特别消费税	Tèbié xiāofèishuì	thuế tiêu thụ đặc biệt
海关代理	Hǎiguān dàilǐ	đại lý hải quan
世界海关组织WCO	Shìjiè hǎiguān zǔzhī WCO	Hội đồng hải quan thế giới
普遍优惠制GSP	Pǔbiàn yōuhuì zhì GSP	Hệ thống thuế quan ưu đãi phổ cập
全球贸易优惠制GSTP	Quánqiú màoyì yōuhuì zhì GSTP	hệ thống ưu đãi thuế quan toàn cầu
进口税	jìnkǒu shuì	thuế nhập khẩu
出口税	chūkǒu shuì	thuế xuất khẩu
非关税地区	Fēi guānshuì dìqū	khu phi thuế quan
海关保税仓库	Hǎiguān bǎoshuì cāngkù	Kho ngoại quan

Từ vựng về hợp đồng, chứng từ mua bán

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
违反合同	Wéifǎn hétóng	Vi phạm hợp đồng
购货合同	Dìnghuò dān	Hợp đồng mua hàng
舱单	Cāng dān	Bảng kê khai hàng hóa
订单	Dìngdān	Đơn đặt hàng
货物原产地证明书	Huòwù yuán chǎndì zhèngmíng shū	Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa
长期订单	Chángqí dìngdān	Đơn Đặt Hàng Dài Hạn
销售合同	Xiāoshòu hétong	Hợp Đồng Tiêu Thụ ,Hợp Đồng Bán
互惠合同	Hùhuì hétong	Hợp Đồng Tương Hỗ
合同的签定	Hétóng de qiān dìng	Ký Kết Hợp Đồng
合同的终止	Hétóng de zhōngzhǐ	Đình Chỉ Hợp Đồng

Từ vựng về kế toán xuất nhập khẩu

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
结算	Jiésuàn	Kết Toán
结算方式	Jiésuàn fāngshì	Phương Thức Kết Toán
现金结算	Xiànjīn jiésuàn	Kết Toán Tiền Mặt
双边结算	Shuāngbiān jiésuàn	Kết Toán Song Phương
多边结算	Duōbiān jiésuàn	Kết Toán Đa Phương
国际结算	Guójì jiésuàn	Kết Toán Quốc Tế
结算货币	Jiésuàn huòbì	Tiền Đã Kết Toán
发票;发单;装货清单	Fāpiào; fā dān; zhuāng huò qīngdān	Hóa Đơn
商业发票	Shāngyè fāpiào	Hóa Đơn Thương Mại
支付	Zhīfù	Chi Trả
临时发票	Línshí fāpiào	Hóa Đơn Tạm
确定发票	Quèdìng fāpiào	Hóa Đơn Chính Thức
形式发票	Xíngshì fǎ piào	Hóa Đơn Chiếu Lệ
领事发票	Lǐngshì fāpiào	Hóa Đơn Lãnh Sự
汇票	Huìpiào	Hối Phiếu
远期汇票	Yuǎn qí huìpiào	Hối Phiếu Có Kỳ Hạn
光票	Guāng piào	Hối Phiếu Trơn
跟单汇票	Gēn dān huìpiào	Hối Phiếu Kèm Chứng Từ
背书;批单	Bèishū; pī dān	Ký Hậu Hối Phiếu
单据	Dānjù	Chứng Từ
清单	Qīngdān	Packinglist
申请付款资料	Shēnqǐng fùkuǎn zīliào	Hồ Sơ Xin Thanh Toán
长期贷款	chángqí dàikuǎn	khoản vay dài hạn
活期借款	huóqí jièkuǎn	khoản vay không kỳ hạn
短期借款	duǎnqí jièkuǎn	khoản vay ngắn hạn

II. Hội thoại mẫu về xuất nhập khẩu

您能否向我们发送目录和样品产品以供我们参考？

Nín néng fǒu xiàng wǒmen fāsòng mùlù hé yàngpǐn chǎnpǐn yǐ gōng wǒmen cānkǎo?

Bạn có thể gửi catalog và sản phẩm mẫu để chúng tôi tham khảo được không?

贵公司希望使用哪种付款方式？

Guì gōngsī xīwàng shǐyòng nǎ zhǒng fùkuǎn fāngshì?

Công ty của bạn muốn sử dụng phương thức thanh toán nào?

你好。我想进口贵公司的电脑鼠标型号。我在你们的网站上看到了该产品。我想进口5000件。

Nǐ hǎo. Wǒ xiǎng jìnkǒu guì gōngsī de diànnǎo shǔbiāo xínghào. Wǒ zài nǐmen de wǎngzhàn shàng kàn dàole gāi chǎnpǐn. Wǒ xiǎng jìnkǒu 5000 jiàn.

Xin chào. Tôi muốn nhập khẩu mẫu chuột máy tính của công ty bạn. Tôi đã xem sản phẩm trên website của bạn. Tôi muốn nhập 5000 chiếc.

如果我现在订购这个型号，需要多长时间才能收到？

Rúguǒ wǒ xiànzài dìnggòu zhège xínghào, xūyào duō cháng shíjiān cáinéng shōu dào?

Nếu tôi đặt mẫu này bây giờ thì mất bao lâu tôi có thể nhận được hàng?

生产和交货大约需要1个月的时间。

Shēngchǎn hé jiāo huò dàyuē xūyào 1 gè yuè de shíjiān.

Sẽ mất khoảng 1 tháng cho sản xuất và vận chuyển giao hàng.

Xem thêm bản đọc thử sách tiếng Trung cho nhân viên văn phòng tại: https://drive.google.com/file/d/1AWmIdyx1kvFeUKO9WSws5LuwIfe-dCxT/view

Trên đây là những từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xuất nhập khẩu. Hi vọng chúng sẽ giúp bạn đọc và hiểu được nội dung của các giấy tờ, chứng từ, hóa đơn… trong lĩnh vực xuất nhập khẩu và biết cách nói chuyện với đối tác, nhà sản xuất cũng như cơ quan thuế và hải quan.

Các bạn cần tư vấn về sách tiếng Trung công xưởng nói riêng và sách học tiếng Trung nói chung, vui lòng inbox cho Mcbooks để được hỗ trợ và nhận ưu đãi giảm giá lên tới 28%.

Mcbooks tự hào là nhà xuất bản sách học tiếng Trung hàng đầu tại Việt Nam.

Mcbooks.vn

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xuất nhập khẩu cực đầy đủ và chi tiết