Từ vựng tiếng Nhật chuyên ngành nhân sự kèm mẫu câu cực chi tiết

Từ vựng tiếng Nhật chuyên ngành nhân sự rất cần thiết không chỉ cho người đang làm việc trong ngành nhân sự tại các công ty, doanh nghiệp Nhật Bản mà người lao động cũng cần biết những từ vựng và mẫu câu này để thuận tiện hơn khi trao đổi công việc cũng như giao tiếp trong môi trường làm việc.

Hãy cùng Mcbooks học từ vựng tiếng Nhật chuyên ngành nhân sự kèm mẫu câu cực chi tiết qua bài viết dưới đây nhé!

I. Từ vựng tiếng Nhật chuyên ngành nhân sự

Từ vựng về chế độ nhân sự

STT	Từ vựng	Cách đọc Kanji Từ tiếng Anh tương ứng	Ý nghĩa
1	労働契約	ろうどうけいやく	Hợp đồng lao động
2	待遇	たいぐう	Chế độ đãi ngộ
3	等級	とうきゅう	Cấp bậc trong công việc
4	役職	やくしょく	Chức vụ
5	配属する	はいぞく	Bố trí nhân viên
6	勤続年数	きんぞくねんすう	Số năm làm việc
7	年功序列	ねんこうじょれつ	Chế độ lương và vị trí trong công ty được quyết định dựa vào tuổi tác và số năm làm việc
8	終身雇用	しゅうしんこよう	Tuyển dụng trọn đời (môt khi đã vào công ty thì làm việc đến khi nghỉ hưu)
9	労働組合	ろうどうくみあい	Công đoàn lao động
10	報酬	ほうしゅう	Lương thưởng
11	賃金	ちんぎん	Tiền công
12	最低賃金	さいていちんぎん	Mức lương tối thiểu
13	人件費	じんけんひ	Chi phí nhân sự
14	給与	きゅうよ	Lương
15	賞与	しょうよ	Thưởng
16	基本給	きほんきゅう	Lương cơ bản
17	手当	てあて	Trợ cấp
18	年収	ねんしゅう	Thu nhập tính theo năm
19	退職年金	たいしょくねん きん	Lương hưu
20	税金	ぜいん	Tiền thuế
21	インセンテイブ	Incentive	Tiền thưởng mang tính khích lệ
22	評価	ひょうか	Đánh giá
23	360度評価	さんじゅうろくどひょうか	Đánh giá chéo
24	業績	ぎょうせき	Thành tích công việc
25	昇給	しょうきゅう	Tăng lương
26	減給	げんきゅう	Giảm lương
27	昇格	しょうかく	Thăng chức
28	降格	こうかく	Giáng chức
29	解雇	かいこ	Sa thải
30	退職	たいしょく	Nghỉ việc
31	定年退職	ていねんたいしよく	Nghỉ hưu

Từ vựng liên quan đến tuyển dụng

+ Các hình thức tuyển dụng

STT	Từ vựng	Cách đọc Kanji Từ tiếng Anh tương ứng	Ý nghĩa
1	新卒採用	しんそつさいよう	Tuyển đối tượng mới ra trường
2	中途採用	ちゅうとさいよう	Tuyển đối tượng đã tốt nghiệp và có kinh nghiệm
3	アルバイ ト・パー卜採用	アルバイト・パー 下さいよう	Tuyển dụng nhân viên làm bán thời gian
4	外国人採 用	がいこくじんさいよう	Tuyển dụng người nước ngoài
5	障がい者採用	しょうがいしゃさいよう	Tuyển dụng người khuyết tật
6	高卒採用	こうそつさいよう	Tuyển dụng đối tượng đã tốt nghiệp THPT
7	高齢者採用	こうれいしゃさいよう	Tuyển dụng người cao tuổi đã nghỉ hưu
8	リファラル採用	Referral さいよう	Tuyển dụng từ giới thiệu của nhân viên

+ Từ vựng về các hình thức hợp đồng làm việc

STT	Từ vựng	Cách đọc Kanji Từ tiếng Anh tương ứng	Ý nghĩa
1	正社員	せいしゃいん	Nhân viên chính thức
2	契約社員	けいやくしゃいん	Nhân viên hợp đồng
3	パートタイマー	Parttimer	Nhân viên làm thêm bán thời gian (đối tượng thường là người phụ nữ đã có gia đình)
4	アルバイト	Arbeit (tiếng Đức)	Nhân viên làm thêm (đối tượng thường là sinh viên)
5	派遣社員	はけんしゃいん	Nhân viên phái cử
6	テレワーカ	Teleworker	Người làm việc từ xa tại nhà
7	日雇い	ひやとい	Người làm công thuê theo ngày
8	フリーター	Freeter	Người làm việc tự do

+ Một số từ vựng về tuyển dụng khác

STT	Từ vựng	Cách đọc Kanji Từ tiếng Anh tương ứng	Ý nghĩa
1	求人サイト	Site	Trang tuyển dụng
2	募集	ぼしゅう	Tuyển dụng, chiêu mộ
3	応募者	おうぼしゃ	Người ứng tuyển
4	求職者	きゅうしょくしゃ	Người tìm việc
5	会社説明会	いかい	Buổi giới thiệu công ty
6	学歴	がくれき	Quá trình học tập
7	職歴	しょくれき	Quá trình làm việc
8	候補者	こうほしゃ	Ứng cử viên
9	内定	ないてい	Cam kết tuyển dụng giữa công ty và người lao động
10	インターンシップ	Internship	Thực tập
11	書類選考	しょるいせん こう	Lựa chọn hồ sơ
12	面接	めんせつ	Phỏng vấn
13	適正検査	てきせいけんさ	Bài kiểm tra tính phù hợp với công việc
14	グループデディスカッシ ョン	Group Discussion	Thảo luận nhóm
15	人材紹介会社	じんざいしょうかいかいしゃ	Công ty giới thiệu nhân lực
16	試用期間	しようきかん	Thời gian thử việc
17	採用	さいよう	Tuyển dụng

Từ vựng liên quan đến phát triển nhân sự

STT	Từ vựng	Cách đọc Kanji Từ tiếng Anh tương ứng	Ý nghĩa
1	人材	じんざい	Nhân lực
2	育成	いくせい	Đào tạo
3	研修	けんしゅう	Tập huấn
4	ワークショ ップ	Workshop	Buổi thảo luận trao đổi kiến thức, kỹ năng
5	セミナー	Seminar	Hội thảo
6	OJT	On The Job Training	Đào tạo tại chỗ
7	Off-JT	Off-The-Job Training	Đào tạo tập trung ở địa điểm không phải công ty
8	目標設定	もくひょうせ ってい	Thiết lập mục tiêu
9	自己啓発	じこけいはつ	Phát triển bản thân
10	メンター	Mentor	Người hướng dẫn
11	チューター	Tutor	Người kèm cặp
12	スキルマップ	Skill Map	Bản đồ kỹ năng
13	パフォーマンス	Performance	Hiệu suất làm việc
14	生產性	せいさんせい	Năng suất công việc
15	モチベーシ ョン	Motivation	Động lực
16	向上する	こうじょうす る	Nâng cao
17	強化する	きょうかする	Tăng cường
18	発掘する	はっくつする	Khai thác
19	短期的	たんきてき	Ngắn hạn
20	長期的	ちょうきてき	Dài hạn
21	面談	めんだん	Gặp mặt trao đổi

Từ vựng về phát triển sự nghiệp

STT	Từ vựng	Cách đọc Kanji Từ tiếng Anh tương ứng	Ý nghĩa
1	キャリア	Career	Sự nghiệp
2	キャリアパス	Career Path	Con đường phát triển sự nghiệp
3	キャリアプラン	Career Plan	Kế hoạch phát triển sự nghiệp
4	人事異動	じんじいどう	Thay đổi nhân sự
5	配置	じんじいどう はいち	Phân bố nhân sự
6	ジョブローテーション	Job Rotation	Luân chuyển công việc
7	副業	ふくぎょう	Nghề tay trái
8	兼業	けんぎょう	Làm kiêm nhiều nghề cùng lúc
9	転職	てんしょく	Chuyển việc
10	総合職	そうごうしょく	Vi trí nghề nghiêp cân kỹ năng tổng hợp
11	専門職	せんもんしょく	Vị trí nghề nghiệp cần kỹ năng chuyên môn
12	管理職	かんりしょく	Vị trí quản lý
13	1on1	ワンオンワン	Chế độ cấp trên và cấp dưới định kỳ ngồi trao đổi cá nhân về phát triển sự nghiệp

Từ vựng về xây dựng tổ chức

STT	Từ vựng	Cách đọc Kanji Từ tiếng Anh tương ứng	Ý nghĩa
1	組織風土	そしきふうど	Văn hoá tổ chức, doanh nghiệp
2	信賴性	しんらいせい	Sự tin tưởng
3	エンゲージメント	Engagement	Sự gắn bó và cống hiến cho công ty
4	組織図	そしきず	Sơ đồ tổ chức
5	制度	せいど	Chế độ
6	部署	ぶしょ	Phòng ban
7	風通し	かぜとおし	Tính thông suốt về thông tin và suy nghĩ trong một tổ chức
8	ダイバーシティ	Diversity	Tính đa dạng
9	促進する	そくしんする	Thúc đẩy
10	CSR(企業の社 |会的責任)	シーエスアール(Corporate Social Respon-sibility)	Trách nhiệm của doanh nghiệp với xã hội
11	CSV(共有価値 の創造)	シーエスブイ	Tạo lập các giá trị chia sẻ

Từ vựng về quản lý nhân sự

+ Từ vựng liên quan đến chấm công

STT	Từ vựng	Cách đọc Kanji Từ tiếng Anh tương ứng	Ý nghĩa
1	勤怠管理	きんたいかんり	Quản lý chuyên cần, chấm công
2	労働時間	ろうどうじかん	Thời gian làm việc
3	始業時刻	しぎょうじこく	Thời gian bắt đầu công việc
4	終業時刻	しゅうぎょうじこく	Thời gian kết thúc công việc
5	出勤	しゅっきん	Đi làm
6	欠勤	けっきん	Nghỉ làm
7	無断欠勤	むだんけっきん	Nghỉ làm không phép
8	休憩	きゅうけい	Nghỉ giải lao
9	休日	きゅうじつ	Ngày nghỉ
10	休暇	きゅうか	Ngày nghỉ, kỳ nghỉ
11	有給休暇	ゆうきゅうきゅうか	Nghỉ làm có lương
12	早退	そうたい	Về sớm
13	遅刻	ちこく	Đi trễ
14	残業	ざんぎょう	Làm thêm giờ
15	直行	ちょっこう	Đi thẳng đến địa điểm cần đến
16	直帰	ちょっき	Không trở lại công ty mà đi thẳng về nhà khi đang có việc đi ra ngoài công ty
17	育休	いくきゅう	Nghỉ trông con
18	產休	さんきゅう	Nghỉ thai sản
19	テレワーク	Telework	Làm việc từ xa
20	フレックスタイム	Flextime	Làm việc với thời gian linh hoạt

+ Từ vựng liên quan đến phúc lợi xã hội

STT	Từ vựng	Cách đọc Kanji Từ tiếng Anh tương ứng	Ý nghĩa
1	福利厚生	ふくりこうせい	Phúc lợi xã hội
2	社会保険	しゃかいほけん	Bảo hiểm xã hội
3	医療保険	いりょうほけん	Bảo hiểm y tế
4	失業保險	しつぎょうほ けん	Bảo hiểm thất nghiệp
5	日当	にっとう	Công tác phí
6	慶弔	けいちょう	Việc hỉ và việc hiếu
7	健康診断	けんこうしんだん	Khám sức khỏe
8	社員旅行	しゃいんりょ こう	Du lịch công ty
9	歓迎会	かんげいかい	Tiệc chào đón
10	送別会	そうべつかい	Tiệc chia tay
11	新年会	しんねんかい	Tiệc đầu năm
12	忘年会	ぼうねんかい	Tiệc cuối năm
13	運動会	うんどうかい	Hội thao
14	交流会	こうりゅうかい	Buổi giao luu
15	懇親会	こんしんかい	Tiệc giao lưu
16	社宅	しゃたく	Nhà ở cho nhân viên
17	寮	りょう	Ký túc xá
18	メンタルヘルスケア	Mental Health Care	Chăm sóc sức khoẻ tinh thần

+ Một số từ vựng khác về quản lý nhân sự

STT	Từ vựng	Cách đọc Kanji Từ tiếng Anh tương ứng	Ý nghĩa
1	リストラ	Restructuring	Tái cấu trúc
2	ハラスメント	Harassment	Quấy rối
3	パワハラ	Power Harassment	Quấy rối sử dụng quyền hạn
4	セクハラ	Sexual	Quấy rối tình dục
5	コンプライアン	Compliance	Tuân thủ quy tắc
6	従業員	じゅうぎょう いん	Nhân viên
7	アウトソーシン	Outsourcing	Thuê nguồn lực bên ngoài
8	HRテック	Human Resources Technology	Các công nghệ sử dụng trong lĩnh vực nhân sự
9	離職率	りょくりつ	Tỷ lệ nghỉ việc

II. Mẫu câu tiếng Nhật chuyên ngành nhân sự

従業員のご都合に合わせて、出勤や退社の時間を変更することができます。ご希望がありましたら、 お申し付けください。

Chúng tôi có thể điều chỉnh giờ đi làm và giờ tan làm theo điều kiện thời gian của nhân viên. Nếu có nguyện vọng, xin vui lòng cho chúng tôi biết.

もし、あなたが過剰な残業や長時間労働に悩まされている場合、上司や人事部に相談してみてください。

Nếu bạn đang có lo nghĩ về việc làm thêm giờ quá nhiều hoặc làm việc trong thời gian dài, hãy thử trao đổi với cấp trên hoặc phòng nhân sự.

当社では、社員旅行や健康診断、 メンタルヘルスケアなど福利厚生制度が充実しています。

Công ty chúng ta có chế độ phúc lợi rất đầy đủ như du lịch công ty, khám sức khoẻ và chăm sóc sức khoẻ tinh thần.

担当者: あなたが入社してから3年が経ちましたね。 今回の面談では、昇給について話し合いたいと思います。

Anh (chị) đã vào công ty được 3 năm rồi nhỉ. Trong buổi trao đổi hôm nay, tôi muốn chúng ta thảo luận về việc tăng lương.

従業員: ありがとうございます。 昨年度までは仕事に慣れることができ、やりがいを感じながら仕事に取り組んできました。 昇給に期待しています。

Tôi cảm ơn. Từ lúc bắt đầu làm việc ở đây cho đến năm ngoái, tôi đã thích nghi được và cảm thấy được giá trị trong công việc của mình. Do đó, tôi cũng rất mong chờ được tăng lương.

担当者:確かにここ数年で成長されたと感じていますし、特に昨年度の業績は素晴らしかったですね。 今年の昇給についてどのように考えていますか。

Tôi cũng thực sự cảm thấy rằng anh (chị) đã phát triển hơn trong những năm qua, và đặc biệt thành tích năm ngoái của anh (chị) rất tuyệt vời. Vậy anh (chị) có suy nghĩ như thế nào về việc tăng lương năm nay?

Từ vựng tiếng Nhật chuyên ngành nhân sự rất cần thiết không chỉ cho người đang làm việc trong ngành nhân sự tại các công ty, doanh nghiệp Nhật Bản mà người lao động cũng cần biết những từ vựng và mẫu câu này để thuận tiện hơn khi trao đổi công việc cũng như giao tiếp trong môi trường làm việc. Để giao tiếp tốt hơn trong môi trường công sở và các công ty của Nhật Bản, các bạn nên tham khảo bộ sách Tự học tiếng Nhật cho người đi làm của Mcbooks. Bộ sách sẽ hướng dẫn bạn tất cả các kỹ năng giao tiếp cho người đi làm bằng tiếng Nhật cực chi tiết và dễ hiểu.

Link tham khảo bộ sách: http://tuhoctiengnhatchonguoidilam.mcbooks.vn/

Link đọc thử sách: https://drive.google.com/file/d/1fzijkgctzh95D2kjn9N0pW7Bi7MRKOKl/view

Để học tốt tiếng Nhật, bạn cũng nên tham khảo thêm các cuốn sách học tiếng Nhật khác của Mcbooks để củng cố tất cả các kỹ năng Nghe – Nói – Đọc – Viết của mình nhé!

Mcbooks tự hào là nhà xuất bản sách học tiếng Nhật hàng đầu tại Việt Nam.

Mcbooks.vn