Từ vựng tiếng Trung về tính cách – Miêu tả tính cách con người bằng tiếng Trung

Từ vựng tiếng Trung về tính cách sẽ giúp bạn có thể miêu tả tính cách của con người bằng tiếng Trung. Việc này rất quan trọng khi giới thiệu về bản thân hay nói về người khác.

Dưới đây là 100+ từ vựng tiếng Trung về tính cách cực chi tiết và đầy đủ. Mời các bạn tham khảo!

I. Từ vựng tiếng Trung về tính cách

Từ vựng tiếng Trung về tính cách tích cực

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
转向站	Zhuǎnxiàng zhàn	Ga lăng
友好的	Yǒuhǎo de	Thân thiện
善于交际	Shànyú jiāojì	Hòa đồng
开朗	Kāilǎng	Vui tính, cởi mở
乐观	Lèguān	Lạc quan
果断	Guǒduàn	Quả quyết, quyết đoán
温和	Wēnhé	Hòa nhã, ôn hòa
细心	Xìxīn	Tỉ mỉ
大胆	Dàdǎn	Mạnh dạn
大方	Dàfāng	Rộng rãi, hào phóng
谦虚	Qiānxū	Khiêm tốn
谨慎	Jǐnshèn	Cẩn thận
理智	Lǐzhì	Có lý trí
冷静	Lěngjìng	Bình tĩnh
听话/乖	Tīnghuà/guāi	Vâng lời, ngoan ngoãn
善良	Shànliáng	Lương thiện
诚实	chéngshí	thành thật
自信	zìxìn	tự tin
幽默	yōumò	dí dỏm hài hước
谨慎	thận trọng	thận trọng
机智	jīzhì	nhanh trí, linh hoạt
理性	lǐxìng	lý tính
活泼	huópo	hoạt bát
热情	rèqíng	nhiệt tình
随和	suíhé	hiền hòa, dễ gần
安适	ān shì	Ấm áp, thoải mái
英明	yīngmíng	Anh minh, sáng suốt
忍耐	rěnnài	Biết kiềm chế, nhẫn nại
体贴	tǐtiē	Biết quan tâm, chu đáo
勤奋	qínfèn	Cần cù, chuyên cần, chăm chỉ
正直	zhèngzhí	Chính trực, ngay thẳng
勇敢	Yǒnggǎn	Dũng cảm
外向	Wàixiàng	Hướng ngoại
内向	Nèixiàng	Hướng nội
幼稚	Yòuzhì	Ngây thơ
知道	Zhīdào	Biết điều
好客	Hàokè	Hiếu khách
虔诚的	Qiánchéng de	Hiếu thảo
明智的	Míngzhì de	Khôn ngoan
有礼貌的	Yǒu lǐmào de	Lịch sự
简洁	Jiǎnjié	Gọn gàng
宽容	Kuānróng	Khoan dung

Từ vựng tiếng Trung về tính cách tiêu cực

Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
脾气暴躁	Khó tính Píqì bàozào	Khó tính
悲观	Bēiguān	Bi quan
犹豫	Yóuyù	Ngập ngừng, do dự, phân vân
暴躁	Bàozào	Nóng nảy
马虎/粗心	Mǎhǔ/cūxīn	Qua loa, cẩu thả
内向	Chénmò	Trầm lặng, im lặng
腼腆	Miǎn tiǎn	Xấu hổ, e thẹn
任性	Rènxìng	Ngang bướng
软弱	Ruǎnruò	Yếu đuối, hèn yếu
小气	Xiǎoqì	Keo kiệt
自私	Zìsī	Ích kỷ
傲慢	Àomàn	Ngạo mạn, kiêu căng
情绪化	Qíngxù huà	Dễ xúc cảm, dễ xúc động
固执	Gùzhí	Cố chấp
调皮/淘气	Tiáopí/táoqì	Nghịch ngợm, bướng bỉnh
恶毒	Èdú	Độc ác
暴力	Bàolì	Bạo lực
感性	gǎnxìng	cảm tính
幼稚	yòuzhì	Ấu trĩ, trẻ con, ngây thơ
保守	bǎoshǒu	Bảo thủ
冲动	chōngdòng	Bốc đồng
古怪	gǔguài	Cổ quái, gàn dở, lập dị
任性	rènxìng	Cứng cổ, ương bướng, bướng bỉnh
笨拙	bèn zhuō	Đần độn
贱	jiàn	Đê tiện, bỉ ổi, hèn hạ
虚伪	xūwèi	Giả dối, đạo đức giả
刻薄	kèbó	Hà khắc, khắt khe, cay nghiệt
鹅	É	Ngổ ngáo
随意的	Suíyì de	Suồng sã
浅的	Qiǎn de	Nông cạn
干燥	Gānzào	Khô khan
色情的	Sèqíng de	Dâm đãng
不忠	Bù zhōng	Bất hiếu
寒冷的	Hánlěng de	Lạnh lùng
贪婪	Tānlán	Tham lam

II. Mẫu câu miêu tả tính cách con người bằng tiếng Trung

他的一切都很吸引人，尤其是他的笑容。

Tā de yīqiè dōu hěn xīyǐn rén, yóuqí shì tā de xiàoróng.

Mọi thứ về anh ta đều thu hút, đặc biệt nụ cười của anh ta rất lôi cuốn.

他很整洁。他的衣服总是干净、熨烫过，每天早上都刮胡子，头发总是梳理整齐。

Tā hěn zhěngjié. Tā de yīfú zǒng shì gānjìng, yùn tàngguò, měitiān zǎoshang dōu guā húzi, tóufǎ zǒng shì shūlǐ zhěngqí.

Anh ta rất gọn gàng. Áo quần luôn sạch sẽ và được ủi thẳng, anh ta cạo râu mỗi buổi sáng và tóc luôn được chải.

她非常聪明——她每个月至少看一次音乐剧，而且她了解莎士比亚的戏剧。

Tā fēicháng cōngmíng——tā měi gè yuè zhìshǎo kàn yīcì yīnyuè jù, érqiě tā liǎojiě shāshìbǐyǎ de xìjù.

Cô ta rất trí thức – cô xem nhạc kịch ít nhất một lần trong tháng và cô hiểu tất cả về những vở kịch của Shakespeare.

她对孩子非常宽容。即使他们调皮，她也不会生气。

Tā duì háizi fēicháng kuānróng. Jíshǐ tāmen tiáopí, tā yě bù huì shēngqì.

Cô ây rất khoan dung với trẻ con. Cô ấy không tức giận khi cả khi chúng nghịch gợm.

哥哥叫我不要再抽烟了，他却一天抽20支烟，真伪善！

Gēgē jiào wǒ bùyào zài chōuyānle, tā què yītiān chōu 20 zhī yān, zhēn wèi shàn!

Anh trai tôi bảo tôi không nên hút thuốc nữa, nhưng anh ta hút 20 điếu mỗi ngày – thật là đạo đức giả!

这些女孩贪婪且物质至上：她们以拥有多少双时髦的鞋子和手袋来衡量成功。

Zhèxiē nǚhái tānlán qiě wùzhí zhìshàng: Tāmen yǐ yǒngyǒu duōshǎo shuāng shímáo de xiézi hé shǒudài lái héngliáng chénggōng.

Những cô gái này tham lam và nặng về vật chất: họ đo lường sự thành công bằng bao nhiêu đôi giày và túi xách thời trang mà họ có.

他不是一个高贵的人。他虚假的魅力和冷酷的笑容让他很不真诚。

Tā bùshì yīgè gāoguì de rén. Tā xūjiǎ de mèilì hé lěngkù de xiàoróng ràng tā hěn bù zhēnchéng.

Anh ta không phải là người đàn ông cao thượng. Sự lôi cuốn giả dối và nụ cười lạnh lẽo làm cho ông ta rất giả dối.

Hi vọng những từ vựng tiếng Trung về tính cách ở trên sẽ giúp bạn biết cách miêu tả tính cách con người bằng tiếng Trung và giao tiếp thoải mái, cởi mở hơn khi nói về bản thân hay giới thiệu về người khác.

Đọc thử sách Mind Map từ vựng tiếng Trung theo giáo trình Hán Ngữ tại: https://drive.google.com/file/d/1hhsdl6oymWyq05RK6DdtFx7fs2QK6IAl/view

Trên đây là 100+ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành kế toán. Hi vọng chúng sẽ giúp bạn có thể đọc và hiểu được các giấy tờ, chứng từ, bảng biểu, hợp đồng trong kế toán và làm tốt công việc của mình tại các công xưởng, nhà máy, công ty của Trung Quốc.

Các bạn cần tư vấn về  sách học tiếng Trung, vui lòng inbox cho Mcbooks để được hỗ trợ và nhận ưu đãi giảm giá lên tới 28%.

Mcbooks tự hào là nhà xuất bản sách học tiếng Trung hàng đầu tại Việt Nam.

Mcbooks.vn