Combo tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam sơ cấp 1 (bản đen trắng)

Giáo trình Tiếng Hàn Tổng Hợp sơ cấp 1 được biên soạn cho người Việt Nam muốn học tiếng Hàn ở trình độ sơ cấp.

Giới thiệu bộ sách Tiếng Hàn Tổng Hợp sơ cấp 1

Cuốn sách học tiếng Hàn này đặt mục tiêu nâng cao năng lực giao tiếp tổng hợp cho người Việt Nam học tiếng Hàn thông qua việc trau dồi các biểu hiện và cấu trúc cơ bản, luyện các bài tập ứng dụng với các hoạt động đa dạng, tìm hiểu văn hoá Hàn Quốc có trong các tình huống giao tiếp. Chính vì vậy, để có thể sử dụng một cách hiệu quả ở các trường đại học của Việt Nam, cuốn giáo trình này đã được biên soạn dựa trên những kinh nghiệm tích lũy của đội ngũ chuyên gia, tuân thủ theo các nguyên tắc cơ bản trong biên soạn giáo trình tiếng Hàn đã được nghiên cứu và đúc kết ở Hàn Quốc cũng như các nước trên thế giới từ trước tới nay, có tham khảo cả các chương trình giáo dục của Việt Nam.

Giáo trình này được biên soạn nhằm hướng tới việc có thể sử dụng được trong các tiết học tiếng Hàn ở các trường đại học nên mỗi bài học được phân chia thành nhiều phần như: phần lý thuyết cơ bản gồm từ vựng và cấu trúc ngữ pháp, phần luyện tập kỹ năng giao tiếp theo bốn kỹ năng nghe, nói, đọc, viết, phần luyện tập phát âm, phần tìm hiểu văn hoá… ; các chủ đề, bài tập ứng dụng và kỹ năng đều được sắp xếp một cách có hệ thống và liên quan chặt chẽ với nhau. Giáo trình này được biên soạn kèm theo sách bài tập, sách bài tập hỗ trợ cũng được biên soạn giúp người học ôn tập kỹ hơn và có thể luyện tập nâng cao trong trường hợp cần thiết.

Cấu trúc và nội dung

+ Cấu trúc

“Giáo trình Tiếng Hàn Tổng Hợp sơ cấp 1” được xây dựng với 30 bài khoá và phần bảng chữ cái. Trong đó, quyển 1 gồm phần bảng chữ cái và 15 bài đầu, quyển 2 gồm 15 bài sau. Cấu trúc tổng thể của giáo trình được xây dựng theo các chủ đề; mỗi chủ đề được liên kết thống nhất với một hệ thống các từ vựng và cấu trúc ngữ pháp cơ bản, bài tập ứng dụng, kỹ năng và tìm hiểu văn hoá.

Trong mỗi bài học, nội dung học được chia thành các phần như: luyện từ vựng, luyện ngữ pháp cơ bản, luyện tập kỹ năng nói, nghe, đọc, viết, luyện phát âm, tìm hiểu văn hoá. Sau mỗi bài đều có bảng từ mới xuất hiện trong bài học.

+ Nội dung

Phần mục tiêu mỗi bài học

Trong phần mục tiêu của mỗi bài học, cùng với việc đưa ra những hình ảnh thể hiện một cách hàm súc nhất chủ đề của bài học, chúng tôi cũng đưa ra mục tiêu học tập cho từng phần kỹ năng và luyện tập ứng dụng, từ vựng, cấu trúc ngữ pháp, văn hóa phù hợp để tạo động cơ và định hướng mục tiêu học tập cho người học.

Phần luyện từ vựng

Trong phần luyện từ vựng, cuốn sách này khoanh vùng, lựa chọn ra các từ vựng cần thiết, liên quan tới nội dung của bài học mà người học cần phải nắm được Ở đây, sách không chỉ sử dụng từ vựng trên phương diện ý nghĩa mà còn hệ thống hoá để làm rõ mối quan hệ giữa các từ. Đồng thời chúng tôi cũng sử dụng các tư liệu nghe nhìn hỗ trợ cho giáo trình để giúp việc học tập hiệu quả hơn, nâng cao khả năng hiểu biết từ vựng của người học.

Phần ngữ pháp

Phần ngữ pháp cơ bản của mỗi bài khoá được cấu trúc thành ba phần: giải thích ý nghĩa – kỹ năng – hình thái hoạt động và có ví dụ minh họa. Cấu trúc nội dung như vậy sẽ giúp ích nhiều cho người học ở trình độ sơ cấp. Ngoài ra, trong quá trình giải thích các hiện tượng ngữ pháp, chúng tôi cũng tiến hành đối chiếu giữa tiếng Hàn và tiếng Việt, để giúp người học tránh được sự can thiệp của tiếng mẹ đẻ vào quá trình học tiếng Hàn. Chúng tôi cũng có chú thích bổ sung, So sánh các cấu trúc ngữ pháp giống hoặc gần giống nhau để người học phân biệt trong quá trình học tập.

Phần luyện nói

Phần luyện nói được chia thành ba bước: làm quen – luyện tập – nâng cao và được thiết kế theo trình tự phù hợp, hướng dẫn người học học tập từng bước một cách có hiệu quả. Trong phần làm quen, vì đây là bước chuẩn bị để thực hiện hội thoại có liên quan đến chủ đề của bài khoá nên chúng tôi tập trung đưa ra các từ vựng cơ bản và các bài tập ứng dụng để giúp người học có thể luyện tập sử dụng các cấu trúc ngữ pháp cơ bản. Phần luyện tập được xây dựng xoay quanh các nội dung hội thoại cơ bản có liên quan đến chủ đề của bài học.

Trong phần nâng cao, chúng tôi đưa ra các bài tập ứng dụng để người học có thể luyện tập hội thoại ở mức độ cao hơn so với những hội thoại cơ bản đã được luyện tập ở phần trước.

Phần luyện nghe

Phần luyện nghe được chia thành ba phần: làm quen – luyện nghe – nâng cao theo trình tự bố cục hợp lý. Trong phần làm quen chúng tôi đưa ra những bài tập ứng dụng nhằm giúp người học hiểu được các từ vựng có liên quan đến chủ đề bài khoá và cấu trúc ngữ pháp cơ bản được sử dụng trong hội thoại; phần luyện tập gồm những bài tập giúp người học nghe hiểu được các hội thoại tiêu biểu có liên quan đến chủ đề bài học.

Phần nâng cao gồm các bài tập với nhiều nội dung đa dạng hơn hội thoại cơ bản nhằm phát triển, nâng cao năng lực nghe hiểu…. đối với các tình huống liên quan đến chủ đề của bài khóa.

Phần luyện đọc

Phần luyện đọc cũng được chia thành ba bước làm quen – luyện đọc – nâng cao và đặt bố cục theo trình tự hợp lý. Người học được luyện đọc và hiểu các tình huống tiêu biểu Có gười học được luyện đọc và đọc hiểu các tình huống hội thoại với từ vựng đơn giản và cấu trúc ngữ pháp cơ bản trong phần làm quen, sau đó tiếp tục được luyện tập với các bài tập ứng dụng có liên quan đến chủ đề của bài học trong phần luyện tập. Cuối cùng, ở phần nâng cao, người học được tiếp cận với các tình huống nâng cao, các nội dung thực tế có liên quan đến bài học.

Phần luyện viết

Phần luyện viết tiếp tục được cấu trúc thành ba phần: làm quen – luyện viết – nâng cao và lấy trọng tâm ở việc luyện viết theo quá trình. Phần làm quen được xây dựng nhằm thực hiện các hoạt động chuẩn bị cho việc luyện tập các kỹ năng viết cơ bản.

Phần luyện tập

Phần luyện tập có những bài tập luyện tập kỹ năng viết giới hạn trong nội dung có liên quan đến chủ đề bài học và ở một mức độ nào đó tiến tới mức độ viết tự do.

Trong phần nâng cao, vì đây là bước luyện viết các nội dung tự do có liên quan đến chủ đề bài học nên chúng tôi đưa ra các dạng bài nhằm nâng cao kỹ năng viết và luyện tập cách hành văn gần với thực tế hơn.

Phần luyện phát âm

Phần luyện phát âm được xây dựng Cùng với các tài liệu nghe nhìn nhằm giúp người học trau dồi khả năng phát âm chính xác và tập trung vào việc luyện tập các âm mà người học dễ phát âm sai. Đặc biệt, nhằm tránh hiện tượng phát âm rập khuôn một cách máy móc, bên cạnh các quy tắc phát âm cơ bản, chúng tôi cũng đưa ra các ví dụ cụ thể để người học dễ hiểu.

Phần tìm hiểu văn hoá

Phần tìm hiểu văn hoá được thực hiện theo nguyên tắc thiệu thông tin văn hoá cơ bản có liên quan đến chủ đề bài khoá hoặc cung cấp các thông tin văn hoá mà người Việt có thể quan tâm và đồng thời cũng tạo điều kiện để người học CÓ thể so sánh được với nội dung liên quan đến văn hóa của Việt Nam.

Cuối cùng, chúng tôi đưa ra hệ thống từ mới được sắp xếp theo trật tự bảng chữ cái. Đây là những từ không xuất hiện trong phần từ vựng cơ bản nhưng đã được đưa ra trong các phần luyện tập của từng bài. Hệ thống từ mới này nhằm giúp người học tiện tra cứu và hỗ trợ việc ôn tập lại các nội dung đã học.

Giáo trình này còn được hỗ trợ kèm theo APP MCBooks chứa các tài liệu nghe cần thiết cho quá trình học bài khoá, luyện kỹ năng và luyện phát âm. Nếu người học khai thác được triệt để tài liệu nghe và bài tập luyện tập trong App, kết hợp với nội dung trong giáo trình in thì việc học tập sẽ đạt hiệu quả cao hơn nhiều.

Hơn nữa, giáo trình này được khuyến khích sử dụng cùng với giáo trình bài tập. Trong giáo trình bài tập, chúng tôi đưa ra các vấn để luyện tập và các bài tập ứng dụng để người học có thể ôn tập được một cách đầy đủ những nội dung đã học trong giáo trình chính nhằm mang đến hiệu quả học tập rõ ràng hơn.

Cuối cùng, có thể nói đây là một cuốn giáo trình được xây dựng hết sức công phu trên cơ sở nghiên cứu một cách sâu sắc môi trường học tập tiếng Hàn tại Việt Nam, cũng những nghiên cứu về chiến lược học tập tiếng Hàn của người Việt.

Giáo trình đã được biên soạn dựa trên những kinh nghiệm thực tế và nền tảng lý luận sư phạm được tích lũy của đội ngũ chuyên gia giảng dạy tiếng Hàn. Mong rằng, giáo trình này sẽ được sử dụng một cách hiệu quả trong giảng dạy và học tập tiếng Hàn đúng như ý nghĩa mà nó đặt ra và hướng tới “Giáo trình Tiếng Hàn dành cho người Việt Nam”.

Xem thêm:

• Combo tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam sơ cấp 1
• Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam – Sơ cấp 1